記念に
Alan Mackin
Alan Mackinは2008年以来、音楽制作に専念してきました。彼は、音楽を作曲することで世界に貢献し、自分自身を世に知らしめるだけでなく、より多くのことを世界に理解してもらうことを目指しています。
–Alan Mackin（2017）
Alan Mackinについて
Alan Mackin（2001年12月26日 - 2020年12月21日）は、香港の作曲家でした。
生誕
2001年12月26日
レパルスベイ、香港
死没
2020年12月21日
ケンブリッジ、イギリス
国籍
カナダ
香港
英国
音楽のキャリア
別名：小麦（中国語：小麥）
ジャンル: ポップ、クラシック、ダンス
楽器: ピアノ、ギター、ドラム、バイオリン、ハーモニカ、キーボード
生涯
彼の心にメロディーが生まれる
Alan Mackinは2001年12月26日に香港で生まれ、すでに彼の心でメロディーが鳴り響いていました。幼い頃から、彼は音楽に非凡な興味を示しました。たった6歳の時からピアノのレッスンを受け始め、彼の技術が向上し、音楽理論の理解が深まるにつれ、独自のユニークなメロディーを即興で試みるようになりました。
8歳の時には、インターンシップを終えようとしていた音楽の先生に向けて、「音楽を通じた師弟の友情」という題名の曲を作曲するほどでした。年を重ねるにつれ、彼は当時の人気音楽にインスパイアされて、自分の曲を作曲し始めました。「Looking at the Sea」「Happy Ever After」などがあります。
音楽を通じた自己表現の旅
Alanのユニークな幼少期の経験は、父親と母親の不在によって彼が内面の感情を表現する習慣を身につけることにつながりました。
2014年6月22日、Alan Mackinは初の個人アルバム「I Am Telling You」をインターネットでリリースしました。このアルバムには純粋なインストゥルメンタルトラックが8曲収録されています：「Spring」「Bitter Memories」「Fight」「The Immortals」「The Teacher」「The Moon」「The End」「Wait For」。これらの曲は今日の基準では素朴に見えるかもしれませんが、当時の彼が音楽制作の経験や過酷な労働条件に直面していたにもかかわらず、「自分の内なる感情を表現する」ためのAlan Mackinの心からの努力を表しています。
伝統を超えて：新しい音に抱擁する
その後の数年間、Alan Mackinは香港、台北、シンガポール、バンクーバーなど、世界中のさまざまな都市を訪れ、学業を続けながらギター、ドラム、バイオリンなどの新しい楽器も学んでいきました。これら貴重な経験は、彼の編曲と作曲の理解をさらに豊かにしました。2016年、彼は伝統的な楽器を超えて電子音楽制作の領域を探求することを決意しました。
2017年6月1日、彼は初の電子音楽EP「Earth」をリリースしました。このEPには、主に明るいダンストラックが収録されており、以前の憂鬱な傾向から離れたいという彼の願望を反映しています。EPはトラック「Unleashed」で幕を開け、壮大な音景を描き出しています。
2018年：「Unleashed」の翌年
しかし、2017年に、同年代のほとんどの人が経験しないような人生の出来事を経験した後、彼はうつ病と診断されました。この診断は転機となり、彼は精神的な健康に焦点を当て、治療を受けることになりました。
彼が直面した困難にもかかわらず、Alanの音楽への情熱は常に慰めとインスピレーションの源でした。この期間中、彼は感情を歌作りに注ぎ込み、自らの内なる葛藤と強靭さを反映した作品集を作り上げました。これらの作品には、EP「Bitter Memories」、シングル「中国」、EP「待つわ」、シングル「Night Shift」が含まれています。
2018年4月4日にリリースされたEP「Bitter Memories」の中心は、タイトルトラックである「Bitter Memories 2018」でした。この4年前のクラシック曲の再構築版は、Alanの個人的な記憶への旅の始まりを印象づけました。この曲は、夜の街を散策する自由から始まり、夜明けの太陽が昇る幻想的なビジョン、思い出を振り返る切なさ、未来を夢見る混乱まで、聴衆を感情のローラーコースターに乗せます。夢が消えると、Alanは優しく自分の回想から離れ、現実に戻ります。おそらく新しい洞察力を身につけたのかもしれません。
8月12日にリリースされた「待つわ」は、異なる感情を表現しています：切望、期待、希望。三つの曲の中国語タイトルは特に詩的です：満開の桜の木「桜」、風鈴に優しい雨粒「秋の別れ」、星空の下でのささやき「星が輝く夜」。
2018年の終わりには、「Night Shift」が登場し、暖かく流れるメロディーで甘い夢と幸運をもたらすことを目指しました。Alanがこの曲を聴くたびに、バスや路面電車で都市を巡る夜に戻ったような気がしました。この曲は、サンプリングされた空港の音を取り入れ、音楽の中に織り込んで独自の聴覚体験を創り出しています。
毎回、EPを制作するたびに、必ず1曲は削除することになります。おそらく、これらが私が最も満足している曲なので、現在の能力では私が想像する完璧さまでそれらを制作するには遠すぎると感じています。ですので、今はそれらを横に置き、ゆっくり磨いていくことにします。そして、時間が解決してくれるでしょう。
——Alan Mackin（2018）
大江真奈美による日本語翻訳
2019年：衰える光
実際、Alanは「Bitter Memories」から「In Harmony’s Embrace」、そして「待つわ」から「A Prelude to the Delight」を削除しました。このパターンは、2019年の彼の作品でも続き、「タンポポ」から「Beauty and the Beast」が削除されました。
「タンポポ」のすべてのトラックは童話にちなんで名付けられています。「人魚姫」は、真の幸福が常に私たちが期待する形で現れるとは限らないが、真の自己を受け入れ、自分の深い欲望を追求することで見つけることができるというメッセージを伝えます。それは人魚の悲劇的な恋物語によって象徴されています。一方、「マッチ売りの少女」は、少女の視点から、思いやりと共感が正義と公正な社会を創り出すために不可欠であり、誰もが繁栄の機会を持つことができる社会を警告しています。
Alan Mackinは徐々に社会と親しみを深めるにつれて、彼の故郷である香港が経験している社会的な動揺にますます失望しました。希望の種が何度も踏みにじられる中で、絶望と無力感は彼の創造性の原動力となり、彼にコミュニティへの貢献を促しました。これが「Future」が生まれる経緯です。
未来はなに？
見通せない闇。
人は闇の中で泣き、
奈落の中で叫ぶ。
どうか、
その涙を夕べのヴィーナスに、
その叫びを雷鳴に変えてください。
それは夜を切り裂く閃光となりましょう。 そして、
闇の後には、
夜明けとともに未来が訪れるでしょう。
——Alan Mackin「Future」（2019）
大江真奈美による日本語翻訳
最後の日々：
孤独、不安、
矛盾、苦痛
2020年のApple Music Artist ンタビューで、Alan Mackinは「私は心から妹に感謝しています - 彼女は私の道における最も強力な精神的支えです。彼女は私にすべての思い出をもたらします。」と述べました。実際、彼の妹はかつて「湖心亭看雪」をオンラインの別名として使っていました。Alan Mackinは、妹を愛する彼が、同名の古典的な中国のエッセイである張岱の「湖心亭看雪」をもとに同名の曲を作曲し、2019年6月30日にオンラインでリリースしました。さらに、Alanは、「I Am Telling You」の再編曲とプロデュースされたトラックを2024年にリリースすることを計画していました。これは、アルバムのリリース10周年と重なります。彼はさらに、新たに制作されたシングル「Fight」を2019年12月12日に先行リリースしました。残念ながら、私たちは新しいアルバム全体を聴くことはありません。
「月へ」はAlan Mackinの最も愛おしいシングルです。フルインストゥルメンタルバージョンとピアノオンリーバージョンの2つのバージョンが含まれています。
「私は、キャッチーなフックがないこのメロディーが、トレンディな曲の多数にかき消されることを認識しています。私は単に、あなたがここにいてくれたこと、あなたが夜の静けさの中でこの統合失調症患者の幻想を一度聴いてくれたことに感謝しています。ありがとうございます。」Alanは、すべての「月へ」ディスクにこのメッセージを残しました。その当時、Alan Mackinはまだうつ病と戦っていましたが、彼の状態は改善されませんでした。個人的な闘いにもかかわらず、彼は他者と共鳴するアートを創造することで慰めと目的を見出しました。
Alanの文章の中の老人は、彼自身の内なる葛藤と矛盾を反映しています：彼は恐れて不安であり、孤独で信頼できる相手を求めていますが、同時に孤立を望んでいます。フルインストゥルメンタルバージョンは、老人がグラスを割るところで終わり、すべての楽器が突然停止し、まるで時間がこの瞬間で止まっているかのように、人々の思考を現実に戻します。一方、ピアノオンリーバージョンは、老人が意識を取り戻した後の混乱の瞬間と、平穏な夜と思い出の終わりでの彼の心の感じ方の巨大な違いを物語り続けます。これこそが、Alan Mackinが最も苦痛と難しいと感じるものですが、表現するのが難しいと感じるものです。
琴の音はどんどん大きくなり、感情はどんどん激しくなりました。彼は、これまでにあったすべての後悔や不幸、孤独や悲しみを、指先の白黒の中に混ぜ合わせ、澄んだ月に贈ろうとしているようでした。彼の起伏し、翻騰する双臂と振り乱される髪は、人類最古の踊りを構成していました。
——Alan Mackin「月へ」（2020）
大江真奈美による日本語翻訳
最終裁判
2020年の春、COVID-19パンデミックが発生しました。Alanは人々を元気づけるためにチャリティーソング「Words To Wuhan」を書き、新作「Let’s Latin」と共にリリースしました。その前に、彼は約束通りに「Bitter Memories 2020」の年次再録音版をリリースしました。これで、2017年と2018年の2回の再編曲以来、この曲が3度目に再編成され、また最後にアーティスト自身によって再編成され、公開されました。2020年のバージョンは、彼の個人的な経験と感情により深く影響を受け、重い、ゆっくりとしたテンポと陰鬱で暗いトーンを持っています。
自宅での滞在中、彼は心の変化を経験し、新しいダークスタイルのダンストラック「サタンのファンタジー」を試みました。これがAlan Mackinが作曲した最後の曲でもありました。
最良の願いと夢。
——Alan Mackin
1
最初の音楽の記憶の一つを詳細に説明してください。
私はピアノを学ぶ機会を得て非常に幸運でした。ピアノが私の音楽への興味を刺激し、私の人生を変えました。
3
特別な作品を見つけて、それが他と異なる理由を教えてください。
「月へ」です。この作品の制作は今ではあまり優れているとは言えませんが、それは私が感情を最も込めた作品の一つです。「月へ」は、音楽家が感情を吐露して自分の人生を調整 しようとする物語を描いており、現実世界では、誰もがその音楽家の化身かもしれません。
5
音楽家として、未完成の夢はありますか？
「人生は短い」と言いますね。私はただ、私の人生が時には「Bitter Memories」もあるかもしれませんが、それでも他の人々に最高の祝福と夢を提供し続けたいと思っています。笑。
2
お気に入りの3曲は何ですか、そしてなぜですか？
Beyondの「海闊天空」、Ludovico Einaudi氏の「Monday」、そしてLeslie Cheung氏の「我」です。
一つは私を前進させ、もう一つは私の心を静め、もう一つは私の方向を示します。
4
これまでに、あなたの音楽キャリアで最も忘れられない瞬間は何ですか？
私は妹にとても感謝しています。彼女は私の音楽と人生の道で非常に重要なパートナーであり、私の創造性に無限のインスピレーションを与えてくれました。
Alan Mackinを偲んで
大江真奈美氏がこのページの日本語翻訳者です。英語のオリジナルのみが信頼できる情報源とみなされます。
原文をご覧になりたい場合は、英語ページに切り替えてください。